Keine exakte Übersetzung gefunden für تحسين سير العملية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحسين سير العملية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mise à niveau du flux des travaux;
    تحسين سير العمل؛
  • V. Amélioration du fonctionnement des organismes des Nations Unies qui s'occupent du développement
    خامسا - تحسين سير عمل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
  • Certaines recommandations approuvées par le Comité contribueront aussi à améliorer encore ses méthodes de travail.
    كما أن بعض التوصيات التي أيدتها اللجنة من شأنها تسهم في زيادة تحسين سير عمل اللجنة.
  • Tout d'abord, il faut souligner que la décision de renouveler ou non le mandat du Groupe de travail intersessions peut et doit être prise indépendamment de toute décision relative à une éventuelle proclamation d'une deuxième décennie des populations autochtones.
    وفي هذا الوقت، يلزم تقييم وتحسين سير عمل الفريق العامل بوجه عام.
  • Enfin, une institution financière fournissait aux producteurs et aux exportateurs des services qui contribuaient à un meilleur fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement.
    وأخيراً، هناك مؤسسة مالية تقدم للمنتجين والمصدّرين خدمات تُساهم في تحسين سير عمل سلسلة التوريد.
  • M. Berti Oliva (Cuba) dit qu'offrir au personnel un système de justice transparent et impartial améliorerait le fonctionnement et la crédibilité de l'Organisation.
    السيد بيرتي أوليفا (كوبا): قال إن كفالة حق الموظفين في نظام عدل شفاف ومحايد من شأنه تحسين سير عمل المنظمة ومصداقيتها.
  • Accueille avec satisfaction les initiatives prises par la Commission pour renforcer son rôle et améliorer son fonctionnement, telles qu'elles sont décrites aux paragraphes 68 à 72 de son rapport1, et l'encourage à poursuivre dans cette voie.
    ترحب بالخطوات التي اتخذتها اللجنة لتعزيز دورها وتحسين سير عملها على النحو المبين في الفقرات 68 إلى 72 من تقريرها(1)، وتشجع اللجنة على مواصلة هذه العملية.
  • a) De poursuivre l'amélioration du fonctionnement efficient, économique, transparent et homogène du mécanisme pour un développement propre en continuant d'examiner régulièrement le plan de gestion et en y apportant les modifications nécessaires;
    (أ) أن يواصل تحسين سير عمل آلية التنمية النظيفة بكفاءة وبصورة مجدية من حيث التكلفة وشفافة ومتسقة عن طريق مواصلة استعراض خطة الإدارة وإجراء تعديلات عند الضرورة؛
  • Affirme qu'il lui appartient de fournir des orientations quant aux principes directeurs devant régir l'utilisation du Fonds afin de maximiser l'impact de celui-ci et d'améliorer son fonctionnement, et encourage le Conseil économique et social à débattre de l'utilisation du Fonds ;
    تؤكد دورها المتمثل في توفير توجيه عام بشأن السياسات المتصلة باستخدام الصندوق، لزيادة تأثيره إلى أقصى درجة، وتحسين سير عمله، وتشجع المجلس الاقتصادي والاجتماعي على مناقشة مسألة وضع الصندوق موضع التنفيذ؛
  • Affirme qu'il lui appartient de fournir des orientations quant aux principes directeurs devant régir l'utilisation du Fonds afin de maximiser l'impact de celui-ci et d'améliorer son fonctionnement, et encourage le Conseil économique et social à débattre de l'utilisation du Fonds;
    تؤكد أن دورها هو توفير توجيه عام بشأن السياسات المتصلة باستخدام الصندوق، لزيادة تأثيره إلى أقصى درجة، وتحسين سير عمله، وتشجع المجلس الاقتصادي والاجتماعي على مناقشة مسألة وضع الصندوق موضع التنفيذ؛